“夏之星·我愛(ài)世界杯”競(jìng)猜活動(dòng)頒獎(jiǎng)儀式

掃地小僧

yanglin 發(fā)表于 2014-7-6 08:06
哈哈，夏之星應(yīng)該看到了吧

包裝盒上面珠寶英語(yǔ)"Jewellery"和下面包裝袋上不一致“jewlry”？

yanglin

掃地小僧 發(fā)表于 2014-7-6 08:34
包裝盒上面珠寶英語(yǔ)"Jewellery"和下面包裝袋上不一致“jewlry”？

呵呵 學(xué)習(xí)了
看來(lái)是兩個(gè)廠做的

Jewellery和jewelry其實(shí)是一樣的，都指首飾。jewellery是英式的說(shuō)法，而jewelry是美國(guó)人開(kāi)始用的。這個(gè)呢，都怪美國(guó)一個(gè)叫Webster的造字典的家伙，想標(biāo)新立異一點(diǎn)吧，可又懶得自己造個(gè)全新的，就把原詞簡(jiǎn)化成jewelry，去掉了他覺(jué)得沒(méi)必要的le。和顏色的colour和color的區(qū)別是一回事兒。

封江游子

yanglin 發(fā)表于 2014-7-6 10:05
呵呵 學(xué)習(xí)了
看來(lái)是兩個(gè)廠做的

你不去搞研究屈才了。

為她奮斗

  作為一個(gè)偽球迷的我，只能眼睜睜的看到它被人領(lǐng)走，嘿嘿嘿